Mittwoch, 18. Dezember 2013

欲張りピー

Neulich in Bremen:
Alle Bewohner des Hauses mit der Hinkelzahl und der magischen Zahl in der schönen Straße mit einem Tier am Anfang hatten sich die Stiefelchen geputzt, damit diese vom Nikolaus reichlich gefüllt wurden.
Einer war dabei besonders konzentriert, die Menge der Schokolade zu vervielfachen...


Kommentar von Funny: 欲張りな兄ちゃん!


Im Hintergrund sieht man Knuddelwutzies Stiefelchen, Korochan's Stiefelchen, Funny's Stiefelchen und ganz vorne Fuzzi's Schüsselchen.

Die traurige Geschichte des Rentier Rudolph's


Es saßen ein großer Dennis und eine kleine Yuki im Raum D110 in der schönen Werderstraße.
Vor ihnen ein blauer Brief mit zwei Rentieren drauf: Little-Rudolph und Big-Rudolph.
In vorweihnachtlicher Stimmung bemerkt Big-Rudolph nicht, wie sich ihm eine Hand nährte.
Und schwupps, war seine linke Seite weg.
Und noch mal hamm, seine halbe Nase war weg.
Beim dritten Mal war er ganz verschwunden.
Geblieben sind nur seine Zweige...
Und bevor Little-Rudolph was dagegen tun konnte, wurd' auch er gegessen.
Guten Hunger!




 
 
                            



(Funny: Da fehlt ein Bild...)

Donnerstag, 29. August 2013

Korochan in Nikko

Hö!

Frauchen, Chuuchan, Shocki und ich waren mit Knuddelwutzi im Gepäck in Nikko.

Zum ersten Mal eine Tour!

Leider konnte Frauchen dadurch nicht in Ruhe Fotos machen, schadée.

Viel zu Erzählen gibt es nicht, deswegen nur ein paar Fotos.

*koro*

*koro*






(Korochan: Ich habe die Affen gesehen!!!)

Freitag, 26. Juli 2013

Die Leiden des jungen Elvis'

Bisher hatte ich ja immer geglaubt, dass Frauchen mich als einer "ihresgleichen" sieht.

Lebendig, mit Gefühlen wie Freude und Trauer, Liebe und Schmerz.

Dann waren wir spazieren.

Ich immer noch in Gedanken, was für ein schöner Tag es doch ist.

Und wir gingen gemeinsam einen Weg lang.

Links und rechts von uns blühten die Pflanzen.

Und jede 10 Meter ein kleines Geschäftes.

Ganz lieb dekoriert.

Zu einem das Katzengeschäft, in dem es nur Sachen mit Katzen gab.

Dann ein Geschäft mit alles, was man/frau für Handarbeit benötigt.

Und ein Gartengeschäft mit knuffigen Eimern, Töpfen etc.

Alles sah aus wie in einem Schlaraffenland.

Bis rechts von uns ein Schild erschien.

Donnerstag, 25. Juli 2013

Mal wieder ohne Kommentar



*pfft*


*pfui*


*menno*

Versteh ich niet, Papü, erklär's mir

Herzallerliebster Papsipups,

hast du mit dem Tollpatsch in deinem Haus zusammen am Montag Unagi-san's gegessen?
Weil es war doch 丑の日. Warum isst man Unagi-san? Und keine dumme Kuh?

Bin verwirrt - wie immer.

Oh, heiliger (Papsi-)Pups, erkläre es mir!

Mittwoch, 24. Juli 2013

Moi im 田舎

Fern ab von den Abgasen der Großstädte, von Leuchtreklamen und den Lärm der Bahnhofsdurchsagen wanderte ich durch ein Stückchen 田舎 in Japan. Hach, wie schön *seufz*

Da hatte ich doch endlich wieder die Möglichkeit, aus Frauchen's Rucksack rauszukommen und mich für ein Foto zu posen.

Später habe ich erfahren, dass es nicht ganz ungefährlich war: Das Grün hinter mir ist nur die Oberfläche eines Sumpfes..., wäre ich reingefallen, wäre ich langsam, aber sicher versunken, mein Popo ist ja bisschen schwer...

(Korochan: Um Faffi's Kopf braucht man sich ja keine Sorgen machen, ist ja eh hohl *hööö*)

Dienstag, 23. Juli 2013

Vor dem Schloss à la Tanz der Vampire Finale erster Akt...

Schorry, wollte gerade schreiben, da fielen Blitze hier in der Gegend nieder, deswegen habe ich zur Sicherheit mein Lappi ausgeschaltet und bin runtergegangen, aber jetzt kann ich loslegen.

(Chuuchan: Lappi ausgeschaltet?!?!?!?!?! Das war Lappi voller Kraft zugemacht! Und das runtergegangen war eher eine richtige Flucht: Arme nach vorne, Popöchen nach oben gerichtet und voller Angst nach unten gelaufen!)

Also, wo war ich denn stehengeblieben? Ah, genau, Nagano. Voller Vorfreude, dass der Winter in Nagano härter ist als in Tokyo-Umgebung und somit der Sommer kühler, fuhr ich in Frauchen's Rucksack mit nach Nagano. Denkste. Dummerweise war es in Nagano wärmer als in Yokohama... Und nebenbei schien die Sonne so schön. 
Trotzdem habe ich alle Hindernisse im Garten überwunden, um zum Schloss zu gelangen.
Très anstrengend. Und die Stufen erst. Die habe ich leider nicht alleine geschafft. Wenn ich nächstes Mal dort bin, werde ich mal beim Info-Stand fragen, ob sie netterweise auch Gonchanfreundliche Rampen einbauen können. Oder wenigstens so kleine Treppenstüfchen. Oder gleich ein Schloss in Gonchan-Größe.
 Zu Gonchanpreisen. Mit Gonchanbedienung. Voll faff!

Montag, 8. Juli 2013

Korochan bei der Arbeit




*höh* War heute fleißig arbeiten *höh* 7 Stunden *höö*

Was Korochan wohl gemacht hat?

Sonntag, 7. Juli 2013

Kochen - ohne Pfanne, Topf oder gar ohne Herd & Co.

Da es momentan in Japan gefühlte 40° Grad sind und die Luftfeuchtigkeit nach Schätzung so etwa stickige 99,99999999999999999999999999% beträgt, ist es eine Qual, sich an den Herd zu stellen und Essen zuzubereiten. Allein das Essen ist schon so anstrengend - das Auf und Ab-Bewegen von der Gabel ist schon eine einzige Qual! Daher dachte sich Frauchen, es wäre doch super, zu kochen, ohne Feuer. Naja, ganz ohne Feuer ging es dann doch nicht, das Reis ist am Vorabend vom Reiskocher persönlich gekocht worden.
Aber der Rest:
Lachs, Erbsen, Gurken, Tomaten, Basilikum, Kimchi, Shibazuke, Kresse, Parmaschinken und Oliven wurden nicht gekocht, nur kleingeschnibbelt und rein in den Teller (nicht auf, weil Frauchen's Teller für kleckerbedürftige extra tief ist). Danach gab es noch Röstzwiebeln (die gibt es hier wirklich! Deutsche Röstzwiebel!!!) und Trockenfleisch (*hihihi* voll praktisch, voll faff!) dazu, Olivenöl drüber und チャーハン à la Frauchen ist fertig.

(Chuuchan: Aber Onkel Faffi, die Luftfeuchtigkeit kann doch keine 99,9999999... % betragen, deine Haare stehen ja noch!)

(Faffi: Ja, Neffe Chuuchan, aber das liegt daran, dass die eingegangen sind und nun vertrocknet auf meinem Köpfchen chillen.)

Wenn Google übersetzen möchte,...


... wo es doch gar nicht nötig ist.



Liebste Bisschan, liebster Funnybaba, liebster Wuhi,

merkt ihr, was hier nicht stimmt. Merkwürdig. Äußerst merkwürdig. Wie es wohl nach der Übersetzung aussehen mag?

Sonntag, 30. Juni 2013

Ich falle und falle...



Heute habe ich am eigenen Stoffkörper gespürt,
was Alice gefühlt hat, als sie ins Wunderland gefallen ist:

Zur passenden Musik von Wagner (die Hamstermusik) fiel ich in eine riesige Leere von Nichts!




Naja, irgendwann machte es *fupp* und da lag ich auf dem Rücken in meiner Bet-Position einfach so auf einem weichen Grund. Da hat mich wohl jemand erinnern wollen, dass ich für ein gutes Vorstellungsgespräch von Frauchen II beten sollte, anstatt faul rumzuliegen...
Habsch deswegen getan. *bet*

Frauchen II, viel Spaß in Düsseldorf. Ach nee, viel Glück *mufaff*

Donnerstag, 27. Juni 2013

Was Frauchen I im nächsten Leben sein möchte


Wenn Frauchen sich aussuchen könnte, was es im nächsten Leben wird: Ein ニホンアナグマ.

Die sind doch total knuffig, oder? Okay, die haben von Geburt aus schon Augenringe, nicht sehr vorteilhaft, aber die sehen den ganzen Tag verschlafen aus, haben Arme wie Hühnchen und Stummelohren! Schlimmer könnte man nicht aussehen und trotzdem sind sie so knuffig *quiek*

Mittwoch, 12. Juni 2013

Kalte Tage im Juni



*bibber*

*zitter*

*hust*

*schnäuz*

*hatchepü*

Bisschan, Funny, es ist so eisig kalt hier *ha* *ha* *hatchepü*

Ich habe meine ソックス wieder herausgeholt und nebenbei noch eine Mütze eines unbekannten Gons gefunden, die ich kurz ausgeborgt habe.


Gerade mal 23 Grad, welch' eine Funny! Kann man ja nicht machen außer... richtig, Fernsehen.

Und da Frauchen grad noch kein Praktikum hat, ist es immer zu Hause.

Das heißt, während es Kanji lernt, darf ich das Laptop haben und Kommissar Rex (mein großes Vorbild) schauen.

Und Soko Leipzig.

Und ab und an die Schlümpfe, aber aus dem Alter bin ich ja schon längst raus - ... sollte.

Verlassene Orte in 関東

Ein seltenes Bild in Kanto: Kein Mensch zu sehen! Versucht mal, mich aus dem Bild zu suchen:


Und? 

Und?

Gefunden?

Nein?

...

...

...

Ich bin gar nicht zu sehen *kekeke*
Bin nämlich in der Vordertasche von Frauchen's Rucksack *mufaff*

Samstag, 8. Juni 2013

Korochan's Glücksmoment

Liebstes あきずきんちゃん、

danki für das Päckchen!

Heute kam ein Überlebenspäckchen bei Frauchen an, unter anderem mit gaanz viel Schokolade, Knabberzeugs und Hello Kitty Taschentücher. Und ein Brief für Korochan. Von seinem Papa. Wie glücklich er ist, sieht man auf dem Bild links.

Wahrscheinlich bis Buhi auftaucht... *buhii*

Samstag, 1. Juni 2013

Die schwierige Angelegenheit, einen Osterhasen zu zerlegen


Da es so langsam wirklich ungemütlich warm wird, haben Knuddelwutzi und ich beschlossen, einen Osterhasen zu schlachten und zu essen.


Leider erwies es sich als eine sehr, sehr komplizierte Angelegenheit, die unseren letzten Nerv geraubt hat.



Ich erinnere dich, Bisschan, an den Versuch, eine Macadamia-Nuts zu zerlegen. Daher habe ich es zu allererst mit dem Fuß à la Bisschan versucht.


Fehlanzeige.






Der zweite Versucht mit einer Schere. Die sogar genau passend für meine faffigen Pfötchen waren.


Leider wieder Fehlanzeige.









Da rief ich mir das Bild von Bisschan und mir ins Gedächtnis, als wir damals mit einem Schraubenzieher die Nägel in das pinke Regal geschlagen haben (ohne Erfolg damals). Und wieder erfolglos.


Also Fehlanzeige.


Knuddelwutzi kam dann mit einem Seil, die Köpfchen vom Körperchen trennen Methode. Hätte vielleicht gefunzt, wenn Knuddelwutzi paar Kilo mehr auf den Rippen gehabt hätte.

Fehlanzeige






Beim 相談 mit Buhi versprach er uns eine immer funzende Methode, die Hammer-Methode à la Buhi.









Und siehe da, da kam die Schokolade zum

Vorschein, wie faff!











(Knuddelwutzi' Gedanke, nachdem Faffi den letzten Satz geschrieben hat: "Hätte man nicht einfach die Alufolie abreißen und in die Schokolade reinbeißen können?!")


(Faffi: "... Kein Kommentar.")





Grüße aus 三崎


Bisschan, c'est moi in 三崎. 

Komisch, ich dachte, ich lag da auf Buhi's Rücken und habe andersrum schoschoont, aber habe mich wohl getäuscht.

Sonntag, 26. Mai 2013

Noch mehr Grün

*hihihi*

Heute hatte Buhi was Leckeres unterm Arm.






Korochan (*koro*), mein Knuddelwutzi und ich haben gemeinsam die Leckerei stehlen - nein, nur kurz borgen - wollen, aber leider haben wir es nicht geschafft. Dabei sah es so lecker aus. Wie es wohl ausgepackt aussieht?

Mein 鶏頭ちゃん

Süß, mais non?

Petersilie und 鶏頭ちゃん miteinander vereint. Die Töpfe ist teure Markenware - aus dem 100 Yen Shop...

Mehr Liebe kann man nicht reinstecken *faff*

Die beiden wachsen durch die Liebe sehr, sehr schnell.

Zudem nimmt Frauchen immer nur das Wasser aus dem Supermarkt zum Gießen *mufaff*


Samstag, 18. Mai 2013

三社祭に行ったふ~


Als das Wochenende anfing, fuhr Frauchen nach Asakusa..., mit ein paar Problemen, weil es bis Asakusa ohne Probleme hin fand, aber da es zwei Busse mit der Linie 42 gab, 甲 und 乙 war Frauchen verwirrt und hat nur das zweite gesehen und kein 東浅草 gefunden, aber zum Glück hatte es die Telefonnummer von den Verwandten dort. Obwohl..., Frauchen dachte die ganze Zeit, Oma wäre schon dort, deswegen lief das Telefonat etwas so ab:

Frauchen : "Hallo, hier ist Yuki. Ich bin gerade in Ueno und wollte weiter zu euch. Welchen Bus muss ich nehmen?"

(am anderen Ende): "Tschuldigung, wer?"

Frauchen: "Yuki."

(am anderen Ende): "Ach, Yuki, du bist das."

Frauchen (merkt, dass nicht Yasuko-san, sondern die andere Großtante aus Asakusa am Apparat ist): "Tschuldige, dass ich so plötzlich anrufe, aber ich durfte früher gehen als geplant."

(am anderen Ende): "Aha."

Frauchen: "Oma meinte, ich soll sofort nach Asakusa kommen, wenn ich fertig bin."

(am anderen Ende): "Ach so, deine Oma ist noch gar nicht hier."


Faffi's Fazit: Man sollte seine Telefonnummern nicht so schlampig irgendwohin kritzeln und wissen, wen man anruft. Obwohl, Frauchen hatte die Nummer von Yasuko-san bekommen, aber keine Ahnung gehabt, dass sie Frauchen die Nummer der anderen Asakusa-Verwandten gegeben hat. Und da alle Frauchen erst frühestens um 15:30 Uhr erwartet haben, waren Yasuko-san und Oma noch nicht dort.


Frauchen's Fazit: "Erste!"

Und nachdem Frauchen in Asakusa wieder einmal mit verschiedenen Süßigkeiten, Salzigkeiten und お寿司 gefüttert wurde und wahrscheinlich mehrere 100 g schwerer das Haus verließ, landete es mitten im 三社祭! So hatte Frauchen das Glück, im relativ leeren Asakusa das Fest anzuschauen und Videos zu machen.


Mittwoch, 15. Mai 2013

Korochan bricht das Gesetz der Kuscheltiere

*klotz*

Liebe kleine und große Kuscheltiere, Kuscheltiere in gelb, rot, braun, orange etc., Kuscheltiere mit und ohne Namen, Kuscheltiere, die geliebt werden oder aber auch im Keller in einer Tüte chillen, liebe Kuschelwutzis aus der schönen, kuscheligen Welt der Kuscheltiere,
im Namen des Kuscheltiervolkes wird Korochan beschuldigt, seine Kuschelwutzi-Pflichten vernachlässigt und somit eine Gefahr für uns Kuschelwutzis darzustellen. Durch das Vergehen, was die ganze Kuscheltierwelt vernichten könnte, wird er verurteilt, einen Tag in einem Mülleimer zu verbringen.


*klotz* *klotz*

Sollte der Angeklagte oder einer seinesgleichen den Urteil widersprechen, so möge er dem Faffigsten Gericht  einen Brief zukommen lassen. Dieser wird sofort in den Mülleimer mit Korochan landen.

Hiermit ist das Verfahren abgeschlossen.

Ach genau, Korochan, du bist für schuldig erklärt worden.

Mein neuer Kumpel oder so

Letztens im Wald bin ich jemandem begegnet.


Da stand ich so an der Haltestelle. (Chuuchan (macht die Pipiposition eines Hundes): "So?")
Und wartete geduldig auf den Bus.
Es hat geregnet und ich verlor meine Beherrschung.
Verdammter Bus! *gefunntekacki* *fun* *kaka*
Da kam er.
Nicht der Bus.
Oder doch.
Aber leider kleiner als ich.


Letztendlich nahm ich meine beiden Hinterpfötchen in die Vorderpfötchen und fuhr mit meinem eigenen Hossaexpress nach Hause.

Der blöde Bus ist mir aber gefolgt.
Jetzt hockt er hier im Zimmer.
Mit diesem Grinsen im Gesicht...

Irgendwie hat er eine gewisse Ähnlichkeit zu Buhi, Wuhi, Muhi, Muhi² und wie sie alle heißen, mais non?


(Bus: "Gebt mir einen Namen!!! Sonst muss ich für alle Zeit den Namen Glubsch behalten!"

Montag, 6. Mai 2013

Hö? Was macht Bisschan da?



Heute beim Surfen im Internet hatten Korochan und ich die Idee, mal wieder Bisschan's Blog anzuschauen und siehe da, ein neuer Eintrag war gepostet worden. Sehr zum Leidwesen von Korochan, der nämlich fand meine herzallerliebste Schwester, seine "Verlobte", mit funya-funya Funchan. Nur blöd, dass er aus Wut und Verzweiflung nicht dazu kam, den Text zu lesen...






Aber wie Korochan ist, hat er sich was ...äh... ... hmm... Korochanartiges ausgedacht:

Montag, 29. April 2013

Auf in den Kampf, auf in die Massen!

Herzallerliebstes Volk,
heute war ich, ah kacki, da fällt mir gerade doch ein, dass nicht ich der Prinz bin, sondern Funny... Verfunnte Kacki aber auch, ich bin nur ein Bettler...

Herzallerliebste Obertanen,
heute war ich, äh... Bettler..., in Yokohama. Das Wetter war super. Nebenbei war es ein verlängertes Wochenende und es fanden das 大道芸 in 野毛 UND das Frühlingsfest am 赤レンガ statt. Was heißt, ein Mensch, zwei Menschen, drei Menschen, vier Menschen, fünf Menschen, sechs Menschen, sieben Menschen, acht Menschen, neun Menschen, zehn Menschen, elf Menschen, zwölf Menschen, dreizehn Menschen, vierzehn Menschen... mehrer tausend Menschen *hapuh*

Ich war nur bei 大道芸, das Frühlingsfest musste ich weglassen, da ich beim Anblick der Menschenmassen schon in Gedanken gesehen habe, wie ich verloren gehe und versuche, wieder zurückzugelangen und auf dem Weg von hunderten, ja tausenden von erbarmungslosen Schuhen getreten werde und am Ende wie ein せんべい auf dem Boden klebe *hiak*

Jedenfalls war das 大道芸 sehr, sehr amüsant, durch die vielen Menschen hatten Frauchen und ich nicht viel sehen können, nur das マジック歌舞伎 konnten wir super sehen, es war genial! Frauchen möchte auch solche Haare und ich möchte Teil einer solchen Vorstellung sein! Da ist nämlich eine unechte Taube lebendig geworden. Wenn ich ein Teil von der Vorstellung wäre, werde ich ja auch vielleicht lebendig?! Obwohl, da die Vorstellung auch mit Comedy gemischt war, wurde die angeblich zum Leben erweckte Taube zweimal in die Luft geworfen und die flog dann zielstrebig auf die Pflastersteine zu..., nee, das will ich dann doch nicht.

Montag, 22. April 2013

Die Geburtsstunde von Chuuchan




















Es war einmal ein Ei, ein Riesen-Ü-Ei.

Naja, es gibt verschiedene Versionen der Geburtsstunde.

Korochan's Version ist ein Fake.


*faff*

Guck mal, ich bin so weiß wie das Innere der Schokolade!

Papü, ich bin kein 雑巾 mehr!

Darf ich dich knuddeln?!

*mufaff*

*faff*

Ich bin so sauber!

Naja, bevor ich die Schokolade angefasst habe...