Welches Wort ist gesucht?

Hier wieder einmal ein Rätsel... Was stellt dieses Bild dar? Was haben die Japaner zu wörtlich genommen?